Log inSign up

Eu citesc astăzi o carte bună.

Eu citesc astăzi o carte bună.
I am reading a good book today.
FromLesson 7inHardcore Romanian

Breakdown of Eu citesc astăzi o carte bună.

bun
good
cartea
the book
eu
I
o
a
a citi
to read
astăzi
today

Questions & Answers about Eu citesc astăzi o carte bună.

Why is the subject pronoun Eu included in the sentence, and can it be omitted?

In Romanian the verb ending usually tells you who the subject is, so you can drop Eu:
• Citesc astăzi o carte bună.
Including Eu adds emphasis or clarity (e.g. to contrast with someone else).

What is the infinitive of citesc, and how is it conjugated?

Citesc comes from the verb a citi (to read). It is the 1st person singular present indicative. Conjugation in the present is:
eu citesc
tu citești
el/ea citește
…etc.

Does Romanian have a continuous “I am reading” form like English?
Not really. The simple present (citesc) covers both “I read” and “I am reading.” Context (e.g. astăzi) tells you it’s happening now. There is a periphrastic form (a fi + gerund), but it’s rare in everyday speech.
Why is the adverb astăzi placed between the verb and the object? Could it appear elsewhere?

Romanian word order is flexible: you can say
• Astăzi citesc o carte bună.
• Citesc astăzi o carte bună.
• Citesc o carte bună astăzi.
Placing astăzi in front emphasizes today; in the middle it’s neutral.

Why do we say o carte and not un carte?
Carte (book) is a feminine noun. The indefinite article for feminine singular is o; for masculine singular it’s un.
How can I tell that carte is feminine? Are there endings that signal gender?
Many feminine nouns end in -ă, -e, or -a, while masculine often end in consonants or -u. However, there are exceptions, so it’s safest to learn the gender with each new noun or check a dictionary.
Why is the adjective bună placed after the noun? Could I say o bună carte?
By default adjectives follow their noun: o carte bună. You can put certain adjectives before the noun for stylistic reasons, but then the article attaches to the adjective: o bună carte. Both are correct, though post-nominal is more neutral.
Why is the adjective spelled bună and not bun or buni?

Romanian adjectives agree in gender and number with the noun they modify:
• masculine singular: bun
• feminine singular: bună
• masculine plural: buni
• feminine plural: bune
Since carte is singular feminine, we use bună.

More from this lesson

câinelefericita alergaCopiii aleargă în parc dimineața.stradaCâinele fericit aleargă pe stradă acum.pisicatrist
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Romanian grammar?”
Romanian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Romanian

Master Romanian — from Eu citesc astăzi o carte bună to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Romanian freeBrowse the full course