Breakdown of Mesajele pe care le primesc sunt întotdeauna fericite, niciodată triste.
Questions & Answers about Mesajele pe care le primesc sunt întotdeauna fericite, niciodată triste.
In Romanian, when a relative clause refers to an antecedent that functions as a direct object, you need two elements:
- pe care – the relative pronoun plus the preposition pe (which marks the accusative for people or pronouns).
- le – the clitic (weak) pronoun that agrees in number/gender with mesajele and serves as the object of primesc.
This “double-pronoun” construction is mandatory: pe care introduces the clause and le fills the verb’s object slot.
The noun mesaj is neuter. In Romanian, neuter nouns behave like masculine singular but like feminine plural. Therefore, in the plural you must use feminine plural adjective endings:
• plural of mesaj → mesaje, definite form mesajele
• fericit → fericite (feminine plural)
• trist → triste (feminine plural)