Breakdown of Alegem perechea de dublu, mai ales că meciul începe curând.
Questions & Answers about Alegem perechea de dublu, mai ales că meciul începe curând.
Alegem is the 1st person plural present tense of a alege (to choose).
So literally it means we choose.
In context, though, Romanian often uses the present tense in a way that can sound more natural in English as:
- we choose
- we’re choosing
- let’s choose
So depending on context, Alegem perechea de dublu could feel like either a statement or a suggestion.
Romanian usually does not need subject pronouns unless you want emphasis.
The ending of the verb already shows the subject:
- aleg = I choose
- alegi = you choose
- alege = he/she chooses
- alegem = we choose
So noi (we) is normally omitted because alegem already tells you the subject is we.
You could say Noi alegem..., but that would sound more emphatic, like we are the ones choosing.