Breakdown of Contestăm sancțiunea, întrucât numărul de înmatriculare este greșit.
Questions & Answers about Contestăm sancțiunea, întrucât numărul de înmatriculare este greșit.
Contestăm is the 1st person plural present tense of a contesta = to contest / to challenge / to dispute.
So:
- eu contest = I contest
- tu contești = you contest
- el/ea contestă = he/she contests
- noi contestăm = we contest
- voi contestați = you all contest
- ei/ele contestă = they contest
In this sentence, contestăm sancțiunea means we contest the sanction/penalty.
Because sancțiunea is the noun with the definite article attached.
In Romanian, the definite article usually goes at the end of the noun, not before it as in English.
- sancțiune = a sanction / penalty
- sancțiunea = the sanction / the penalty
So Romanian says:
- contestăm sancțiunea literally: we contest sanction-the
For the same reason: numărul is the definite form of număr.
- număr = number
- numărul = the number
So numărul de înmatriculare means the registration number.