Breakdown of Nici vânzătorul, nici cumpărătorul nu confirmă proveniența.
Questions & Answers about Nici vânzătorul, nici cumpărătorul nu confirmă proveniența.
Yes, the sentence is negative, but in standard Romanian you still normally use nu with the verb.
So Romanian says:
Literally, this may look like a “double negative” to an English speaker, but in Romanian this is normal. It is part of how negation works.
This is similar to other Romanian negative structures:
- Nimeni nu vine. = Nobody is coming.
- Nimic nu contează. = Nothing matters.
So with nici ... nici, keep the nu before the verb.