Breakdown of După dresaj, prietenii socializează câinele.
Questions & Answers about După dresaj, prietenii socializează câinele.
What does după mean here?
După means after. In this sentence, După dresaj introduces a time phrase: after training or after the training session.
It is a very common Romanian preposition for time:
- după masă = after the meal
- după școală = after school
- după dresaj = after training
What exactly does dresaj mean?
Dresaj means training, especially the training of an animal, such as a dog. It is more specific than general human training.
So here it suggests dog training, obedience training, or a training session for the dog.
Why is it dresaj, not dresajul?
Because Romanian often uses the noun without the definite article when speaking in a general or non-specific way.
- după dresaj = after training
- după dresajul de azi = after today’s training session
So dresaj here sounds general and natural.
Why does prietenii end in -ii?
Because prietenii means the friends.
Here is the pattern:
- prieten = friend
- prieteni = friends
- prietenii = the friends
The first -i is the plural ending, and the second -i marks the definite article. This is very common with masculine plural nouns in Romanian.
How do you pronounce prietenii?
Roughly, you can think of it as pree-eh-TE-nee, with the stress on te.
The important thing for a learner is:
- prieteni = friends
- prietenii = the friends
That extra -i at the end is not just spelling; it helps mark definiteness, and the ending is a little more audible than in prieteni.
Why is the verb socializează used with a plural subject?
What does socializează mean in this sentence?
Here, socializează means they socialize the dog in the dog-training sense, not just they hang out with the dog.
In other words, they help the dog become comfortable with people, animals, and situations. This is the same idea as socializing a dog in English.
Why is it câinele and not just câine?
Because câinele means the dog.
Romanian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word like English the.
- câine = dog
- câinele = the dog
So câinele is the definite direct object.
Why is there no pe before câinele?
That is a very good question, because Romanian often uses pe with certain direct objects, especially specific people.
With animals, usage is less strict. A specific animal can appear without pe, especially in neutral or general statements like this one:
- Prietenii socializează câinele.
You may also hear pe with animals in other contexts, especially when the animal is treated as very individualized or emotionally important. But in this sentence, leaving out pe is perfectly natural.
How do I know that prietenii is the subject and câinele is the object?
Mainly from word order and meaning.
Romanian often uses the same form for the subject and direct object, so the endings alone do not always tell you everything. In a normal subject–verb–object pattern:
- prietenii = the friends
- socializează = socialize
- câinele = the dog
So the natural reading is: the friends socialize the dog.
Can the word order be changed?
Yes. Romanian word order is fairly flexible.
For example, you could also say:
- Prietenii socializează câinele după dresaj.
Both are correct, but they sound slightly different in focus:
- După dresaj, prietenii socializează câinele. emphasizes the time frame first.
- Prietenii socializează câinele după dresaj. starts more directly with the subject.
Why is there a comma after După dresaj?
The comma separates the introductory time phrase from the rest of the sentence.
So:
- După dresaj, = after training,
- then comes the main clause
In practice, with a short introductory phrase like this, the comma is often a matter of style and clarity. But in the sentence you were given, it helps mark a pause and makes the structure easier to see.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RomanianMaster Romanian — from După dresaj, prietenii socializează câinele to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions