Breakdown of Încărcăm bateria externă fără ca electricianul să pornească generatorul.
Questions & Answers about Încărcăm bateria externă fără ca electricianul să pornească generatorul.
Încărcăm comes from the verb a încărca, meaning to charge / to load.
The ending -ăm shows:
- 1st person plural
- present tense
So încărcăm means we charge or we are charging, depending on context.
Romanian often uses the simple present where English may use either:
- we charge
- we are charging
In Romanian, adjectives often come after the noun.
So:
- bateria = the battery
- externă = external
Together:
- bateria externă = the external battery
This is the normal Romanian order. English usually prefers adjective + noun, but Romanian very often uses noun + adjective.