Breakdown of Debaraua este lângă subsol.
Questions & Answers about Debaraua este lângă subsol.
Why does debaraua end in -aua?
Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, not as a separate word before it.
- debara = storage room / closet / pantry
- debaraua = the storage room
With many feminine nouns ending in -a, the definite singular form becomes -aua:
- cafea → cafeaua
- debara → debaraua
So debaraua already includes the idea of the.
Why is there no separate word for the before subsol?
Romanian often handles articles differently from English. In this sentence, subsol appears without a separate article because Romanian can leave a place noun bare after a preposition where English would often say the basement.
So:
- lângă subsol = next to the basement / near the basement, depending on context
This is something English speakers often notice: Romanian does not always match English article usage word-for-word.
What exactly does lângă mean?
Lângă means near, next to, or beside.
In this sentence, it shows location:
- Debaraua este lângă subsol. = The storage room is next to the basement.
It is a very common preposition and is followed by a noun or pronoun:
- lângă casă = near the house
- lângă mine = next to me
Why is este used here?
Este is the 3rd person singular of a fi, meaning to be.
So:
- eu sunt = I am
- tu ești = you are
- el/ea este = he/she/it is
In the sentence:
- Debaraua este lângă subsol. the word este means is.
In everyday speech, Romanians often use the shorter form e:
- Debaraua e lângă subsol.
Both are correct; este is a bit fuller or more formal.
How do you pronounce lângă, and what do â and ă sound like?
This is a very common question because both letters are unusual for English speakers.
- â is a central vowel sound that English does not really have
- ă is like the a in English sofa: a short, relaxed uh sound
So lângă is pronounced approximately like lung-uh, but with a special Romanian vowel in the first syllable, not a normal English u.
A rough learner-friendly version is:
- lân- ≈ a tight central vowel + n
- -gă ≈ guh
You do not need a perfect English equivalent at first; it is enough to know that â and ă are two different vowels.
What gender are debara and subsol?
Is the word order fixed in this sentence?
The basic and most neutral order is:
So:
- Debaraua este lângă subsol.
Romanian word order is somewhat flexible, though. You could move the location phrase for emphasis:
- Lângă subsol este debaraua.
That version sounds more marked, as if you are emphasizing where the storage room is. The original sentence is the most straightforward order.
What case is used after lângă?
Lângă takes the accusative.
In this sentence, that does not create a big visible change on the nouns:
- debaraua
- subsol
But it matters in Romanian grammar, especially with pronouns:
- lângă mine = next to me
- lângă tine = next to you
So even if the form does not look different here, grammatically subsol is after a preposition that governs the accusative.
Can debara mean different things in different contexts?
Yes. Debara can refer to a small storage space, so depending on context it may be translated as:
- storage room
- closet
- pantry
- cupboard, in some situations
The exact English word depends on what kind of space is meant. Romanian often uses one word where English chooses among several more specific ones.
Could I also say Debaraua e lângă subsol?
Yes. That is completely natural.
- este = full form
- e = shorter everyday form
So these are both correct:
- Debaraua este lângă subsol.
- Debaraua e lângă subsol.
The second is more conversational, but the meaning is the same.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RomanianMaster Romanian — from Debaraua este lângă subsol to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions