Trimitem formularul complet.

Trimitem is the 1st person plural present tense form of the verb a trimite = to send.

So:

• eu trimit = I send
• tu trimiți = you send
• el/ea trimite = he/she sends
• noi trimitem = we send
• voi trimiteți = you all send
• ei/ele trimit = they send

In this sentence, trimitem means we send or we are sending, depending on context.

Romanian often drops subject pronouns because the verb ending already shows who is doing the action.

Here, -em in trimitem tells you the subject is we.

So:

• Trimitem formularul complet. = We send / We are sending the complete form.
• Noi trimitem formularul complet. also means the same thing, but noi is added only for emphasis, contrast, or clarity.

This is similar to Spanish or Italian, and unlike English, where the subject usually has to be stated.

Formularul is the definite form of formular.

• formular = a form
• formularul = the form

Romanian usually adds the definite article to the end of the noun, instead of putting a separate word like the in front.

So:

• formular = form
• formularul = the form

That ending -ul is the masculine/neuter singular definite article here.

In Romanian, adjectives often come after the noun.

So:

• formular complet = complete form
• formularul complet = the complete form

This is very normal word order in Romanian. English usually puts adjectives before the noun, but Romanian often places them after it.

Because when the adjective comes after a noun that is already definite, the adjective normally stays in its basic form.

So:

• formularul complet = the complete form

The definiteness is already shown by formularul, so the adjective does not also need a definite ending here.

If the adjective comes before the noun, Romanian can mark the adjective as definite instead:

• completul formular

But that word order is less neutral and can sound more emphatic, stylistic, or formal. The most natural basic version here is formularul complet.

Because formular is a neuter noun, and in the singular, neuter nouns behave like masculine nouns.

The adjective has to agree with the noun, so in the singular you get:

• masculine/neuter singular: complet
• feminine singular: completă

Compare:

• formular complet = complete form
• cerere completă = complete request/application

So complet is the correct agreeing form for formular.

It can mean either, depending on context.

Romanian present tense often covers both:

• we send
• we are sending

So Trimitem formularul complet could mean:

• a general present action
• an action happening now
• sometimes even a near-future action, depending on the situation

Romanian does not always make the same strict distinction that English makes between simple present and present continuous.

Usually complet means complete, entire, or full.

If you want to say a form has been filled in, Romanian more often uses completat:

• formular completat = completed / filled-in form

So:

• formularul complet usually means the complete form
• formularul completat usually means the filled-in form

In real life, context matters, but this distinction is useful to know.

Yes, but the basic neutral order here is very natural:

• Trimitem formularul complet.

Some other possibilities are:

• Noi trimitem formularul complet. = adds emphasis to we
• Formularul complet îl trimitem. = more marked, used for emphasis or contrast

Romanian allows more flexibility than English, but different word orders can sound more emphatic, literary, or contrastive. For a learner, Trimitem formularul complet is the safest standard version.

Because pe is not normally used with an inanimate direct object like formularul.

Romanian often uses pe with:

• people
• personal names
• pronouns
• certain highly specific animate objects

Examples:

• Îl vedem pe Andrei. = We see Andrei.
• Îl trimitem pe el. = We send him.

But with an inanimate noun:

• Trimitem formularul. = correct
• Trimitem pe formularul. = not correct

So no pe is needed here.

A simple pronunciation guide is:

Trimitem formularul complet
tree-MEE-tem for-moo-LA-rul kom-PLET

A few notes:

• tr in trimitem is pronounced clearly, not like English ch
• i in trimitem is a real vowel sound
• r in Romanian is usually rolled or tapped
• stress is roughly on:
  • triMItem
  • formuLARul
  • comPLET

Even though there are no special Romanian letters here, the sounds are still a bit different from English.