Questions & Answers about Poliția ajunge repede.
Why is poliția translated as the police and not just police?
Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun.
- poliție = police / a police force in a general sense
- poliția = the police
So the -a at the end shows definiteness.
Why is the verb singular in Poliția ajunge repede?
What form is ajunge?
Ajunge is the 3rd person singular present tense form of the verb a ajunge.
Here it agrees with poliția, which is singular.
So:
- a ajunge = to arrive, to get to, to reach
- ajunge = arrives / gets there / reaches
Does a ajunge always mean to arrive?
Not always. A ajunge can have several related meanings, depending on context:
- to arrive
- to get to
- to reach
- sometimes to become in certain structures
In Poliția ajunge repede, the natural meaning is arrives quickly or gets there quickly.
Why is repede used here? What kind of word is it?
Why does repede come after the verb?
That is a very common word order in Romanian:
So Poliția ajunge repede is the most neutral way to say it.
You may also hear:
- Poliția repede ajunge — possible only in special styles or with unusual emphasis, but not the normal everyday order
- Repede ajunge poliția — possible for emphasis, but less neutral
The standard sentence is Poliția ajunge repede.
How do you pronounce poliția?
A helpful approximate pronunciation is:
po-li-TSI-a
More exactly, the ț sounds like ts in cats.
So:
- poliția ≈ po-lee-TSEE-ah
Also note that the ending is pronounced in separate vowel sounds: -ți-a, not as one English-style syllable.
What does the letter ț do in poliția?
The Romanian letter ț represents the sound ts.
So:
- ț = ts
This is different from plain t.
For an English speaker, that means poliția should not sound like politia with a simple t sound. It needs the ts sound: po-li-tsi-a.
Could I leave out poliția and just say Ajunge repede?
Yes, but the meaning changes.
Romanian often drops the subject pronoun when the verb form already shows the person. However, here ajunge by itself only means:
- he/she/it arrives quickly
Without poliția, you no longer know that the subject is the police.
So if you want to say specifically the police arrives quickly, you should keep poliția.
Is Poliția ajunge repede a complete and natural Romanian sentence?
Could Romanian also use another verb instead of ajunge here?
Yes. Depending on nuance, Romanian could also use verbs like vine or sosește.
For example:
- Poliția vine repede = The police comes quickly
- Poliția sosește repede = The police arrives quickly
- Poliția ajunge repede = The police gets there quickly / arrives quickly
Ajunge often suggests successfully getting to the place, so it works very well in this kind of sentence.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RomanianMaster Romanian — from Poliția ajunge repede to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions