În loc să urcăm pe creastă, urmăm poteca.

on

Breakdown of În loc să urcăm pe creastă, urmăm poteca.

• a urma: to follow
• în loc să: instead of
• poteca: the footpath; narrow trail

Questions & Answers about În loc să urcăm pe creastă, urmăm poteca.

What does în loc să mean here?

În loc să is a very common Romanian structure meaning instead of + doing something.

In this sentence:

• În loc să urcăm pe creastă = Instead of climbing up onto/along the ridge

A very useful contrast is:

• în loc de
  • noun
    
    • În loc de cafea, beau ceai. = Instead of coffee, I drink tea.
• în loc să
  • verb
    
    • În loc să beau cafea, beau ceai. = Instead of drinking coffee, I drink tea.

So here, because a verb follows, Romanian uses în loc să.

Why is there a să before urcăm?