Văd legătura dintre idee și rezultat.

and

Breakdown of Văd legătura dintre idee și rezultat.

• a vedea: to see
• dintre: between
• rezultatul: the result

Questions & Answers about Văd legătura dintre idee și rezultat.

What is văd, and which verb does it come from?

Văd is the 1st person singular present form of a vedea = to see.

So:

• a vedea = to see
• văd = I see

In some contexts a vedea can also mean to understand or to realize, but in this sentence it is the ordinary I see.

Why is there no word for I in the sentence?

Romanian often drops the subject pronoun when it is already clear from the verb form.

• Văd already tells you the subject is I
• so Eu văd legătura... is possible, but eu is usually added only for emphasis or contrast

For example:

• Văd legătura. = I see the connection.
• Eu văd legătura, dar el nu o vede. = I see the connection, but he doesn’t.

Why is it legătura and not legătură?

Because legătura means the connection, while legătură means a connection.

Romanian usually puts the definite article at the end of the noun:

• legătură = a connection
• legătura = the connection

So in this sentence, the speaker is talking about a specific connection, not just any connection.