Breakdown of Primești nu numai eticheta, ci și numărul de urmărire.
Questions & Answers about Primești nu numai eticheta, ci și numărul de urmărire.
Primești means you receive / you get.
It is:
- the present tense
- 2nd person singular
- from the verb a primi = to receive
So Romanian does not need the subject pronoun tu here, because primești already tells you the subject is you (singular).
Romanian often drops subject pronouns when they are not needed.
So instead of saying:
- Tu primești... = You receive...
it is very natural to say just:
- Primești...
The verb ending -ești already shows that the subject is you (singular).
This is a very common Romanian structure meaning:
- not only ... but also ...
So:
- nu numai eticheta, ci și numărul de urmărire = not only the label, but also the tracking number
It is a fixed paired structure:
- nu numai = not only
- ci și = but also