| Question | Answer |
|---|---|
the periodic vehicle inspection | inspecția tehnică periodică |
the vehicle inspection station | stația ITP |
The periodic vehicle inspection starts at the inspection station. | Inspecția tehnică periodică începe la stația ITP. |
the registration certificate | certificatul de înmatriculare |
At the vehicle inspection station, the registration certificate is requested. | La stația ITP se cere certificatul de înmatriculare. |
the chassis number | seria de șasiu |
The chassis number appears on the registration certificate. | Seria de șasiu apare pe certificatul de înmatriculare. |
the service brake | frâna de serviciu |
The service brake is good. | Frâna de serviciu este bună. |
the handbrake; parking brake | frâna de mână |
The handbrake is checked. | Se verifică frâna de mână. |
We check not only the service brake but also the handbrake. | Verificăm nu numai frâna de serviciu, ci și frâna de mână. |
the brake light | stopul |
The brake light is faulty. | Stopul este defect. |
the tire | anvelopa |
the tire tread | profilul anvelopei |
The tire tread is too shallow. | Profilul anvelopei este prea puțin adânc. |
the emissions | emisiile |
The emissions are too high. | Emisiile sunt prea mari. |
the pollutant emissions; fumes | noxele |
the windshield | parbrizul |
The windshield is clean. | Parbrizul este curat. |
the windshield wiper | ștergătorul |
The windshield wiper is on the windshield. | Ștergătorul este pe parbriz. |
the seat belt | centura de siguranță |
The seat belt is not damaged. | Centura de siguranță nu este deteriorată. |
The brake light and seat belt are checked. | Se verifică stopul și centura de siguranță. |
the first-aid kit | trusa medicală |
The first-aid kit is in the car. | Trusa medicală este în mașină. |
the fire extinguisher | stingătorul |
The fire extinguisher is under the seat. | Stingătorul este sub scaun. |
The driver brings the first-aid kit and extinguisher. | Șoferul aduce trusa medicală și stingătorul. |
the warning triangle | triunghiul reflectorizant |
The warning triangle is in the car. | Triunghiul reflectorizant este în mașină. |
After the periodic vehicle inspection, the driver buys a warning triangle. | După inspecția tehnică periodică, șoferul cumpără un triunghi reflectorizant. |
the major deficiency | deficiența majoră |
A major deficiency is found. | Se găsește o deficiență majoră. |
to measure | a măsura |
The tire tread is measured. | Se măsoară profilul anvelopei. |
The pollutant emissions are measured. | Se măsoară noxele. |
to reject; fail (an inspection) | a respinge |
The inspection station rejects the car. | Stația ITP respinge mașina. |
the suspension | suspensia |
The suspension is damaged. | Suspensia este deteriorată. |
the wheel rim | janta |
The wheel rim is damaged. | Janta este deteriorată. |
The suspension, tire, and wheel rim are repaired. | Se repară suspensia, anvelopa și janta. |
Not only the tire but also the wheel rim is checked. | Se verifică nu numai anvelopa, ci și janta. |
to remedy; rectify | a remedia |
The driver remedies the major deficiency. | Șoferul remediază deficiența majoră. |
The driver remedies not only the brake light but also the wiper. | Șoferul remediază nu numai stopul, ci și ștergătorul. |
in case; if (formal) | în cazul în care |
If the brake light is faulty, the car is rejected. | În cazul în care stopul este defect, mașina este respinsă. |
If the emissions are high, we measure the pollutant emissions. | În cazul în care emisiile sunt mari, măsurăm noxele. |
If the registration certificate is missing, the car is rejected. | În cazul în care lipsește certificatul de înmatriculare, mașina este respinsă. |
We continue if the chassis number is correct. | Continuăm în cazul în care seria de șasiu este corectă. |
the weapon | arma |
The weapon is on the table. | Arma este pe masă. |
The man hides the weapon. | Bărbatul ascunde arma. |
goodbye | la revedere |
Ana says goodbye. | Ana spune la revedere. |
We say goodbye before leaving. | Spunem la revedere înainte să plecăm. |
to remember | a-și aminti |
I remember the name. | Îmi amintesc numele. |
Ana remembers the message. | Ana își amintește mesajul. |
the half | jumătatea |
This half is big. | Jumătatea aceasta este mare. |
I eat half of the apple. | Mănânc jumătate din măr. |
to hear | a auzi |
I hear the music. | Aud muzica. |
Ana hears the phone. | Ana aude telefonul. |
somehow; by any chance | cumva |
Somehow, the key is here. | Cumva, cheia este aici. |
Do you happen to have a question? | Ai cumva o întrebare? |
blood | sângele |
Blood is red. | Sângele este roșu. |
The doctor checks the blood. | Medicul verifică sângele. |
known; familiar | cunoscut |
The place is familiar. | Locul este cunoscut. |
Ana is well known in the city. | Ana este cunoscută în oraș. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
