Breakdown of Precisamos de apoio técnico para resolver o problema.
Questions & Answers about Precisamos de apoio técnico para resolver o problema.
What does precisamos tell me about the subject?
Why is de used after precisamos?
Why does técnico come after apoio?
In Portuguese, adjectives often come after the noun. So apoio técnico is the normal order.
That is different from English, where we usually put the adjective first: technical support.
Does apoio técnico mean exactly technical support?
Usually yes. Apoio técnico is a natural way to say technical support or technical assistance.
A useful nuance:
- apoio técnico = broad technical help/support
- assistência técnica = can also mean technical support, but often suggests repair service or after-sales service
So in this sentence, apoio técnico is a very good choice.
Why is there no article before apoio técnico?
Because the sentence is talking about technical support in a general, indefinite way, not a specific support service already identified.
So:
- Precisamos de apoio técnico = we need technical support / some technical support
- Precisamos do apoio técnico da empresa X = we need the technical support from company X
The article appears when the support is specific.
What does para resolver do in the sentence?
Para resolver shows purpose. It means to solve or in order to solve.
So the structure is:
It is very common to use para + infinitive like this in Portuguese.
Why is it o problema if problema ends in -a?
Why use o problema instead of um problema?
Can I change the word order?
How is this pronounced in European Portuguese?
A careful European Portuguese pronunciation is roughly:
[pɾɨsiˈzɐmuʒ dɨ ɐˈpoju ˈtɛkniku ˈpaɾɐ ʁɨzuɫˈveɾ u pɾuˈblɛmɐ]
A few useful pronunciation notes:
- the final -s in precisamos sounds like zh before de
- unstressed vowels are often reduced in European Portuguese
- the r at the start of resolver is the stronger Portuguese r
- para is often pronounced in a reduced way in everyday speech
So in fast speech, it may sound more compressed than the spelling suggests.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Precisamos de apoio técnico para resolver o problema to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions