Log inSign up

A casa de banho fica ao lado da cozinha.

A casa de banho fica ao lado da cozinha.
The bathroom is next to the kitchen.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese now

Questions & Answers about A casa de banho fica ao lado da cozinha.

Why does Portuguese use casa de banho for bathroom? What does it literally mean?

Literally, casa de banho means house/room of bathing.

In European Portuguese, casa de banho is the normal everyday way to say bathroom. It can refer to the bathroom in a house, and very often also to what English speakers might simply call the toilet or restroom, depending on context.

A learner may expect a single word like English bathroom, but Portuguese often uses multi-word nouns like this.

Why is there an A at the beginning: A casa de banho?

A is the feminine singular definite article, meaning the.

So:

  • a casa de banho = the bathroom
  • a cozinha = the kitchen

Both casa and cozinha are feminine nouns, so they take a in the singular.

In this sentence, the speaker is talking about a specific bathroom and a specific kitchen, so the definite article is used naturally.

Why is it fica here? I thought ficar meant to stay.

Ficar can mean to stay, but it also very commonly means to be located or to be situated.

So in this sentence:

  • A casa de banho fica ao lado da cozinha.
  • = The bathroom is located next to the kitchen.

This is extremely natural in Portuguese when talking about where places or rooms are.

For example:

  • O banco fica perto da estação. = The bank is near the station.
  • O hotel fica no centro. = The hotel is in the centre.

So here fica does not mean stays in the English sense.

Could I say está instead of fica?

Yes, you often can:

  • A casa de banho está ao lado da cozinha.

This is understandable and natural. However, fica is especially common when giving location as a general fact, especially for buildings, rooms, shops, towns, and places.

A rough distinction:

  • fica = is located / lies
  • está = is

In many everyday situations, both work, but fica sounds very natural when describing where something is.

What does ao lado de mean, and why does the sentence have ao lado da?

Ao lado de means next to / beside.

It is a fixed expression:

  • ao lado de = next to

But Portuguese often contracts prepositions and articles.

Here is what happens:

  • a + o = ao
  • de + a = da

So:

  • ao lado da cozinha comes from
  • a(o) lado de a cozinha

which contracts to the correct natural form:

  • ao lado da cozinha

So the full phrase means next to the kitchen.

Why is it da cozinha and not just de cozinha?

Because cozinha here refers to a specific kitchen, and in Portuguese that usually takes the definite article.

So:

  • de + a cozinha → da cozinha

This is very common in Portuguese. English often drops the where Portuguese keeps it.

Compare:

  • ao lado da cozinha = next to the kitchen
  • à frente da casa = in front of the house
  • perto da janela = near the window

So da is not optional here in normal usage.

Why is the word order fica ao lado da cozinha? Can Portuguese change the order?

The order here is the most neutral and natural one:

  • subject: A casa de banho
  • verb: fica
  • location phrase: ao lado da cozinha

So it follows a very normal pattern:

  • The bathroom
    • is located
      • next to the kitchen

Portuguese can sometimes change word order for emphasis, but this sentence is the standard way to say it.

For example, Ao lado da cozinha fica a casa de banho is possible, but it sounds more marked, as if the speaker is emphasizing the location first.

How do you pronounce banho in European Portuguese?

The key point is nh.

In Portuguese, nh is a special sound, like the ny sound in canyon for many English speakers.

So banho sounds roughly like:

  • BAN-yu or BAN-yo as a rough guide

But in European Portuguese, the final vowel is usually weaker than in many English-style approximations, so it is not said very fully.

Important pronunciation notes:

  • nh is one sound, not n + h
  • banho is not pronounced like English ban-ho

Also, in ao lado, the ao is a diphthong, roughly like ow in some pronunciations, but shorter and smoother.

Is casa de banho feminine because of banho?

No. The whole expression is feminine because the head noun is casa, and casa is feminine.

So:

  • a casa de banho
  • not o casa de banho

In expressions like this, the first noun usually determines gender and agreement.

That is why you would also say:

  • A casa de banho é pequena. = The bathroom is small.

The adjective pequena is feminine singular because it agrees with casa de banho.

Is this the same in Brazilian Portuguese?

It is understandable in Brazil, but it is not the most common everyday term there.

In Portugal, casa de banho is standard.

In Brazil, people more often say:

  • banheiro = bathroom

So a Brazilian would more naturally say:

  • O banheiro fica ao lado da cozinha.

Since you are learning Portuguese from Portugal, casa de banho is exactly the form you should learn for this sentence.

Can ao lado de be used with people and places, or only rooms?

It can be used with many kinds of nouns, not just rooms.

Examples:

  • O café fica ao lado do banco. = The café is next to the bank.
  • Ela senta-se ao lado da irmã. = She sits next to her sister.
  • A farmácia fica ao lado do hospital. = The pharmacy is next to the hospital.

So ao lado de is a very useful general expression meaning next to / beside. You just need to remember the contractions:

  • ao lado do = next to the
  • ao lado da = next to the
  • ao lado dos = next to the
  • ao lado das = next to the