Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O risco é mínimo.
Why is there a definite article O? Can’t I just say Risco é mínimo?
Portuguese normally uses an article with singular countable nouns—even for abstract ideas. O risco means “the risk (in this context)” or “risk in general.” Saying Risco é mínimo sounds like a headline or a label, not ordinary speech.
- Natural speech: O risco é mínimo.
- Headline/telegraphic style: Risco mínimo or Risco é mínimo.
- Set expressions can drop the article after certain prepositions: sem risco (“without risk”).
Why é and not está?
Use ser (here, é) for classifications, inherent/assessed qualities, or general truths. O risco é mínimo = we’re classifying the level of risk.
- estar suggests a temporary state: O risco está baixo hoje (“the risk is low today”) can work if you mean specifically “at the moment,” but O risco está mínimo sounds odd.
- A different structure with estar is possible if you refer to a scale: O risco está no mínimo (“the risk is at the minimum”), but that’s less common and more technical.
Why is mínimo masculine and singular? Could it be mínima/mínimos/mínimas?