Breakdown of Fumar é prejudicial à saúde e pode causar muitos problemas.
ser
to be
e
and
poder
to be able to
fumar
to smoke
prejudicial
harmful
causar
to cause
o problema
the problem
Questions & Answers about Fumar é prejudicial à saúde e pode causar muitos problemas.
What does fumar mean, and why is it in the infinitive form?
Fumar means “to smoke”. In Portuguese, the infinitive form can function as a noun. In this sentence, it serves as the subject, much like using the gerund in English to refer to the general activity of smoking.
What is the meaning of prejudicial in this sentence?
Prejudicial translates to “harmful” or “detrimental”. It is an adjective used here to describe the negative effect that smoking has on health.
Why is the contraction à used before saúde?
The contraction à is formed by combining the preposition “a” (meaning “to”) with the feminine definite article “a” (meaning “the”). In “à saúde”, it specifies the target of the adjective, indicating that smoking is harmful “to health.”
How is the phrase pode causar constructed, and what does it mean?
The phrase is made up of “pode”, the third-person singular form of “poder” meaning “can” or “is able to,” and “causar”, the infinitive form of “to cause.” Together, they mean “can cause.”
What does muitos problemas refer to in this context?
Muitos problemas translates to “many problems.” It suggests that smoking can lead to a variety of issues, primarily health-related complications, but it may also imply other adverse outcomes.
Is there a difference between saying “Fumar é prejudicial à saúde” and “Fumar prejudica a saúde”?
Yes, there is a subtle difference. “Fumar é prejudicial à saúde” uses a linking verb and an adjective (prejudicial) to describe smoking as inherently harmful, often lending a more formal or descriptive tone. On the other hand, “Fumar prejudica a saúde” directly states the action with the verb “prejudica” (meaning “harms”), making it a more straightforward statement. Both forms convey the same overall warning.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Fumar é prejudicial à saúde e pode causar muitos problemas to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions