Log inSign up

Embora o ensopado precise de algum tempo para apurar, o resultado é delicioso.

Embora o ensopado precise de algum tempo para apurar, o resultado é delicioso.
Although the stew needs some time to develop flavor, the result is delicious.
FromLesson 14inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of Embora o ensopado precise de algum tempo para apurar, o resultado é delicioso.

ser
to be
precisar de
to need
para
to
o tempo
the time
o resultado
the result
o ensopado
the stew
embora
although
algum
some
delicioso
delicious

Questions & Answers about Embora o ensopado precise de algum tempo para apurar, o resultado é delicioso.

What does embora mean in this sentence?
Embora translates to "although" in English. It introduces a concession, indicating that even though there is a drawback (the stew needs time), the final outcome is still very good.
Why is the verb precise used instead of precisa?
After words like embora, Portuguese requires the subjunctive mood to express a condition or concession. Therefore, precisar is conjugated as precise (subjunctive) rather than precisa (indicative).
What is the meaning of ensopado in this context?
Ensopado means "stew" in English. It refers to a traditional dish, implying that the sentence is discussing the preparation of a stew.
How should the phrase para apurar be understood here?
Para apurar means "to allow the flavors to develop" or "to come together." In this sentence, it suggests that the stew needs some time for its taste components to merge and reach their full potential.
Can you provide an English translation of the complete sentence?
A natural translation would be: "Although the stew requires some time to come together, the result is delicious." This captures both the need for patience during the cooking process and the rewarding final flavor.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Embora o ensopado precise de algum tempo para apurar, o resultado é delicioso to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course