Breakdown of Depois de corrigir o meu texto, vou rever tudo uma última vez.
meu
my
ir
to go
depois de
after
uma
a
tudo
everything
corrigir
to correct
o texto
the text
última
last
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Depois de corrigir o meu texto, vou rever tudo uma última vez.
What does the phrase Depois de indicate in this sentence?
Depois de translates to “after”. It introduces an action—the act of correcting the text—that is completed before the main action takes place. In this sentence, it tells us that once the text is corrected, the next step (reviewing everything one last time) will occur.
Why is the verb corrigir used in its infinitive form after Depois de?
In Portuguese, when a prepositional phrase like depois de is followed by a verb, that verb is typically in the infinitive form. This construction shows that the action of correcting the text is viewed abstractly as an event that will be completed before the next action. Hence, corrigir remains in its base form rather than being conjugated.
What does o meu texto mean, and why is the definite article o used here?
O meu texto means “my text”. In European Portuguese, it’s common to include the definite article before possessive adjectives. The use of o makes the phrase sound natural and specific, emphasizing that the text in question belongs to the speaker.
How does the future construction vou rever work in this sentence?
The phrase vou rever is a periphrastic future construction. It combines the first person singular of ir (vou, meaning “I am going”) with the infinitive rever (“to review”). This structure is commonly used to express an intended future action. Essentially, it means “I am going to review”.
What does rever tudo uma última vez imply in the context of this sentence?
Rever tudo uma última vez translates as “to review everything one last time.” It implies that after correcting the text, a final, thorough review will be done. Using uma última vez emphasizes that this is the final check or review before considering the work complete.
How is the sentence structured, and what role does each clause play?
The sentence is structured with a subordinate clause and a main clause. The subordinate clause, Depois de corrigir o meu texto, sets the sequence of events by specifying that the correction comes first. The main clause, vou rever tudo uma última vez, then states the action that will follow—reviewing everything one final time. This clear structure helps convey the order in which the actions are to be completed.