Breakdown of Ele apenas trabalha no computador.
ele
he
em
in
trabalhar
to work
o computador
the computer
apenas
only
Questions & Answers about Ele apenas trabalha no computador.
What does apenas mean in this sentence?
Apenas translates to "only" or "just". It emphasizes that nothing is done besides working on the computer.
Why is the contraction no used before computador?
No is a contraction of "em" (meaning "on" or "in") and "o" (the masculine singular form of "the"). So, "no computador" literally means "on the computer."
Is it acceptable to replace apenas with somente without changing the meaning?
Yes, in this context apenas and somente are synonyms, both meaning "only". Replacing one with the other would not change the sentence’s meaning.
What is the role of trabalha in this sentence?
Trabalha is the third person singular form of the verb "trabalhar" (to work). It indicates that ele (he) is doing the action of working on the computer.
Does the placement of apenas affect the meaning or emphasis of the sentence?
Yes, positioning apenas immediately after the subject highlights that the only activity he performs is working on the computer. While adverbs can sometimes move within a sentence for different emphases, this placement is typical and clear in Portuguese.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Ele apenas trabalha no computador to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions