deixar

to leave

Usages of deixar

• O aluno percebe que estudar um pouco todos os dias é melhor do que deixar tudo para depois.: The student realizes that studying a little every day is better than leaving everything for later.
• O professor vai ensinar algumas lições fáceis hoje e deixará as mais difíceis para amanhã.: The teacher will teach some easy lessons today and leave the more difficult ones for tomorrow.
• A injeção deixou o lugar vermelho, mas hoje já está melhor.: The injection left the spot red, but today it’s already better.
• Vou deixar o guarda-chuva em casa hoje.: I’m going to leave the umbrella at home today.
• Quando minha mãe cozinha, ela deixa a panela aberta e coloca o garfo e a colher na mesa.: When my mother cooks, she leaves the pot open and puts the fork and the spoon on the table.
• Quando a camisa fica molhada, eu a deixo na cadeira e pego outra toalha.: When the shirt gets wet, I leave it on the chair and take another towel.
• Eu deixo a mochila pronta à noite, para não esquecer o caderno de manhã.: I leave the backpack ready at night so I do not forget the notebook in the morning.
• Vou responder ao e-mail e deixar um recado para o gerente.: I am going to reply to the email and leave a message for the manager.
• Se a senhora não ler meu e-mail hoje, eu deixo outro recado amanhã.: If you do not read my email today, ma’am, I will leave another message tomorrow.
• Minha tia deixou um recado dizendo que vai chegar depois da reunião.: My aunt left a message saying that she is going to arrive after the meeting.
• A entrega não chegou no horário porque a funcionária deixou um envelope no prédio errado.: The delivery did not arrive on time because the employee left an envelope at the wrong building.
• Eu deixei o pacote sobre a mesa, ao lado do envelope que veio pelo correio.: I left the package on the table, next to the envelope that came by mail.
• Se a sacola ficar muito cheia, eu deixo tudo no carrinho até chegar ao caixa.: If the bag gets too full, I leave everything in the cart until I get to the cashier.
• Depois, coloco água no balde e deixo a vassoura perto da porta.: Afterward, I put water in the bucket and leave the broom near the door.
• Eu deixo meu casaco em outro cabide no armário.: I leave my coat on another hanger in the closet.
• Tanto na cozinha quanto no banheiro, eu prefiro deixar tudo limpo.: Both in the kitchen and in the bathroom, I prefer to leave everything clean.
• Se o porta-malas estiver cheio, eu deixo a mochila no banco de trás antes de entrar na garagem.: If the trunk is full, I leave the backpack on the back seat before going into the garage.
• Minha irmã deixa a moto na vaga de garagem.: My sister leaves the motorcycle in the parking spot.

Master Portuguese — from deixar to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Portuguese→