Breakdown of Eu vi aquela criança caminhando na cidade bonita.
eu
I
caminhar
to walk
na
in
bonito
beautiful
ver
to see
a criança
the child
cidade
city
aquela
that
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Eu vi aquela criança caminhando na cidade bonita to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions
More from this lesson
Questions & Answers about Eu vi aquela criança caminhando na cidade bonita.
Why is it vi instead of another form of the verb in Portuguese?
In Portuguese, vi is the simple past (pretérito perfeito) form of the verb ver (to see). It indicates that the action (seeing) was completed at a specific point in the past. If you wanted to say “I see” in the present, you’d say vejo.
What does the word aquela signify, and how is it different from essa or esta?
In Portuguese, aquela points to something (or someone) that is more distant from both the speaker and the listener. Essa refers to something closer to the listener, while esta refers to something closer to the speaker.
Why do we use na cidade instead of em cidade or para a cidade?
Na is simply a contraction of em + a, meaning “in the.” So na cidade means “in the city.” If you said em cidade without the article, you’d be omitting the definite article “the,” changing the nuance. Para a cidade would convey “to the city,” focusing on movement toward it rather than location.
Is there a difference between caminhando and another form like andando?
Both can be used to indicate walking, but caminhando often emphasizes the act of walking in a more deliberate, continuous way. Andando is also correct and commonly used; sometimes it can mean just “going/walking” without a strong emphasis on the mode of movement.
Why is bonita placed after cidade, rather than before it?
In Portuguese, the adjective usually comes after the noun, especially when describing a characteristic in a straightforward way (like “a beautiful city”). While there are exceptions, the typical placement is cidade bonita.