Log inSign up

Você demora para chegar na cidade grande.

Você demora para chegar na cidade grande.
You take a long time to arrive in the big city.
FromLesson 5inHardcore Portuguese (Brazil)
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Você demora para chegar na cidade grande to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course

More from this lesson

ontemo presentea filhaOntem eu comprei um presente para minha filha.a mulherfrutaEu vi uma mulher comprando frutas ontem.no sábado

Questions & Answers about Você demora para chegar na cidade grande.

Why is demora used here instead of other verbs like leva or gasta?
Demorar specifically focuses on the duration it takes for someone or something to arrive somewhere, often carrying the nuance that it feels like "a long time." In contrast, levar (to take time) can also work, but sometimes it sounds more neutral, while gastar often emphasizes spending resources (like money or time).
What does para mean in this sentence, and why is it used instead of até?
In Portuguese, para can mean "in order to," "to," or indicate direction, whereas até strictly means "to" or "until." Here, para places emphasis on reaching the destination (the big city) as the purpose or end point of the action. Até would focus more on the limit or endpoint rather than the purpose.
Why is it na cidade grande instead of à cidade grande?
In everyday Brazilian Portuguese, na is the contraction of em + a. It translates roughly to "in the" or "to the," depending on context. Although à can sometimes be used for direction (like "to" in English), Brazilians commonly say na cidade, especially when they picture the city as the place they're headed into, rather than focusing on the movement toward it.
Is the sentence in the present tense, and can I say Você vai demorar para chegar na cidade grande?
Yes, the original sentence is in present tense, describing a habitual or general fact: Você demora (You take a long time). If you say Você vai demorar, you're putting it in the future tense, meaning "You will take a long time to get to the big city." Both are correct, but convey slightly different temporal perspectives.
Does demorar need a preposition other than para before chegar?
No, demorar is commonly followed by para when talking about taking time to do something: demorar para fazer algo, demorar para chegar, etc. You could sometimes see até (like demorar até chegar), but para is the standard and most frequently used form.