Breakdown of A despesa variável faz parte do custo de vida.
Questions & Answers about A despesa variável faz parte do custo de vida.
Why does the sentence start with A?
A is the feminine singular definite article, meaning the.
It is used here because despesa is a feminine singular noun:
- a despesa = the expense
- as despesas = the expenses
In Portuguese, articles are often used more often than in English. So even when English might say something more general like Variable expense is part of the cost of living, Portuguese often prefers A despesa variável...
Here, a despesa variável can mean:
- the variable expense
- or more generally, variable expense as a category
Is despesa feminine? How can I tell?
Yes, despesa is feminine.
You usually learn the gender together with the noun:
- a despesa
- a casa
- a comida
Many nouns ending in -a are feminine, though not all. The safest habit is to memorize the noun with its article.
Because despesa is feminine singular, the article is a and any adjective describing it must also match in gender/number when possible.
What exactly does despesa mean? How is it different from custo?
Both are related to money, but they are not exactly the same.
- despesa = an expense, something you spend money on
- custo = a cost, the amount something costs
So:
- despesas are your bills, expenses, outgoings
- custo de vida is the cost of living
In this sentence:
- despesa variável = a variable expense
- custo de vida = cost of living
A simple way to remember it:
- despesa is usually from the spender’s point of view
- custo is usually the price or cost itself
Why is variável after despesa instead of before it?
In Portuguese, adjectives often come after the noun.
So:
- despesa variável = variable expense
- custo fixo = fixed cost
- mercado financeiro = financial market
Putting the adjective after the noun is the most normal order here. In some cases, Portuguese adjectives can go before the noun, but that often changes the tone or meaning. With variável, the standard order is despesa variável.
Why doesn’t variável change to something like variávela to match despesa?
Not all Portuguese adjectives change form for masculine/feminine.
Variável is an adjective with the same form for both masculine and feminine singular:
- custo variável
- despesa variável
But it does change in the plural:
- custos variáveis
- despesas variáveis
So the agreement is still there, but in the singular, masculine and feminine happen to look the same.
What does faz parte de mean?
Fazer parte de means to be part of.
So:
- faz parte de = is part of
- literally, it comes from fazer
- parte, but you should learn the whole expression as a set phrase
Examples:
- Isso faz parte do trabalho. = That is part of the job.
- Ela faz parte da equipe. = She is part of the team.
In your sentence:
- A despesa variável faz parte do custo de vida. = Variable expense is part of the cost of living.
Why is it faz and not fazer?
Why is it do custo instead of de o custo?
Because in Portuguese, de + o contracts to do.
So:
- de + o = do
- de + a = da
- de + os = dos
- de + as = das
That means:
- faz parte do custo = is part of the cost
- literally: faz parte de o custo → contracted to do custo
This kind of contraction is very common and important in Portuguese.
Why is it custo de vida and not custo da vida?
Custo de vida is the standard fixed expression for cost of living.
Here, de vida works like of living in a general sense, not of the life.
Compare:
- custo de vida = cost of living
- qualidade de vida = quality of life
- estilo de vida = lifestyle / style of life
If you said custo da vida, it would usually sound like the cost of life in a more specific or unusual sense, not the normal economic expression.
So this is something worth learning as a chunk:
- custo de vida
Can this sentence be plural instead?
Could I say gasto variável instead of despesa variável?
Sometimes yes, but they are not always exactly interchangeable.
- despesa is very common in financial, accounting, and budgeting language
- gasto is also common and often sounds a bit more everyday, like spending or expense
Depending on context, both can work:
- despesa variável
- gasto variável
But despesa variável sounds especially natural in budgeting, personal finance, or formal financial discussion.
Is this sentence talking about one specific expense or about the general concept?
It can often be understood as the general concept.
In Portuguese, the singular with a definite article is often used to talk about a whole category:
- A despesa variável = Variable expense / A variable expense category
- O café é popular no Brasil. = Coffee is popular in Brazil.
So even though it is singular, it does not have to mean one single specific expense. Context decides that.
How is variável pronounced in Brazilian Portuguese?
In Brazilian Portuguese, variável is pronounced approximately like:
vah-ree-AH-vel
A few notes:
- the stress falls on á: variável
- the ending -vel is not pronounced like English veil
- the r in variável is usually a softer Brazilian r sound between vowels
And despesa is approximately:
des-PEH-zah
with the stress on pe:
- despesa
What are the main grammar pieces in this sentence?
Here is a quick breakdown:
- A = the (feminine singular article)
- despesa = expense
- variável = variable
- faz = does / makes, but in the expression faz parte de, it means is part of
- parte = part
- do = of the (de + o)
- custo = cost
- de vida = of living
So the structure is:
A despesa variável
(subject)
faz parte do custo de vida
(predicate: is part of the cost of living)
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from A despesa variável faz parte do custo de vida to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions