Que tal divulgar a estreia depois da edição?

How about promoting the premiere after editing?

Breakdown of Que tal divulgar a estreia depois da edição?

• depois: later
• a edição: the editing (of audio or video)
• a estreia: the premiere
• divulgar: to promote; publicize

Questions & Answers about Que tal divulgar a estreia depois da edição?

What does Que tal mean in this sentence?

Que tal is a very common way to make a suggestion in Portuguese. It often means How about... ? or What about... ?

So Que tal divulgar... ? is like saying:

• How about promoting/publicizing... ?
• What about announcing... ?

It sounds natural and conversational.

Why is divulgar in the infinitive form?

After Que tal, Portuguese commonly uses an infinitive verb to suggest an action.

So the structure is:

• Que tal + infinitive

Examples:

• Que tal sair mais cedo? — How about leaving earlier?
• Que tal esperar um pouco? — How about waiting a bit?
• Que tal divulgar a estreia...? — How about publicizing the premiere...?

This is different from English, which often uses -ing after How about.

Can Que tal be used with something other than an infinitive?