| Question | Answer |
|---|---|
the Digital Work Card (Brazil) | a Carteira de Trabalho Digital |
My Brazilian digital employment record is in the app. | Minha Carteira de Trabalho Digital está no aplicativo. |
the employment contract | o contrato de trabalho |
I read the employment contract today. | Eu li o contrato de trabalho hoje. |
I check the employment contract in the digital employment record. | Confiro o contrato na Carteira de Trabalho Digital. |
the probationary period | o período de experiência |
The trial period ends in one month. | O período de experiência termina em um mês. |
the working day; the work schedule | a jornada de trabalho |
The workday starts at eight. | A jornada de trabalho começa às oito. |
the workload (working hours) | a carga horária |
The required working hours are in the employment contract. | A carga horária está no contrato de trabalho. |
the salary before deductions | o salário bruto |
the salary after deductions | o salário líquido |
The net salary is lower than the gross salary. | O salário líquido é menor do que o salário bruto. |
the payslip | o contracheque |
The gross salary appears on the payslip. | O salário bruto aparece no contracheque. |
The payslip is in the app. | O contracheque está no aplicativo. |
the employee transport benefit | o vale-transporte |
The company pays the employee transport benefit. | A empresa paga o vale-transporte. |
the meal voucher | o vale-refeição |
I use the employee meal voucher at work. | Eu uso o vale-refeição no trabalho. |
the employment benefit | o benefício trabalhista |
The employee transport benefit is an employment benefit. | O vale-transporte é um benefício trabalhista. |
The transport benefit and meal voucher are employment benefits. | O vale-transporte e o vale-refeição são benefícios trabalhistas. |
the payroll deduction | o desconto em folha |
The payroll deduction appears on the payslip. | O desconto em folha aparece no contracheque. |
the overtime hours | as horas extras |
The overtime hours are on the payslip. | As horas extras estão no contracheque. |
the human resources department | o departamento de recursos humanos |
I am going to talk to the human resources department. | Eu vou falar com o departamento de recursos humanos. |
the company payroll | a folha de pagamento |
The company payroll is ready. | A folha de pagamento está pronta. |
the paid annual vacation | as férias remuneradas |
The paid annual vacation starts in July. | As férias remuneradas começam em julho. |
the sick leave | a licença médica |
The medical leave ends tomorrow. | A licença médica termina amanhã. |
the thirteenth salary | o décimo terceiro salário |
Paid vacation and the year-end additional salary are employment benefits. | Férias remuneradas e décimo terceiro são benefícios trabalhistas. |
the Employee Severance Fund (Brazil) | o FGTS |
The employee severance fund appears on the payroll. | O FGTS aparece na folha de pagamento. |
I check the year-end salary and employee severance fund. | Confiro o décimo terceiro e o FGTS. |
to clock in or out at work | bater o ponto |
I clock in at eight. | Eu bato o ponto às oito. |
During the trial period, I clock in every day. | No período de experiência, bato ponto todos os dias. |
to receive one's salary | receber o salário |
I receive my salary every month. | Eu recebo o salário todo mês. |
I receive pay; I check gross salary, net salary, and the payroll deduction. | Recebo salário; confiro salário bruto, salário líquido e desconto em folha. |
to request a day off | pedir folga |
Tomorrow I am going to request a day off. | Amanhã eu vou pedir folga. |
I request a day off and confirm the workday and required hours. | Peço folga e confirmo a jornada e a carga horária. |
to work overtime | fazer hora extra |
Today I need to work overtime. | Hoje eu preciso fazer hora extra. |
I work overtime and check the overtime hours with human resources. | Faço hora extra e confiro as horas extras com recursos humanos. |
to take one's annual vacation | tirar férias |
My sister is going to take her annual vacation in January. | Minha irmã vai tirar férias em janeiro. |
I requested medical leave before taking vacation. | Pedi licença médica antes de tirar férias. |
four | quatro |
Four documents are ready. | Quatro documentos estão prontos. |
There are four people here. | Há quatro pessoas aqui. |
seven | sete |
A week has seven days. | A semana tem sete dias. |
It is seven o'clock. | São sete horas. |
nine | nove |
It is nine o'clock. | São nove horas. |
Nine people are here. | Nove pessoas estão aqui. |
zero | zero |
The balance is zero. | O saldo é zero. |
Zero documents are ready. | Zero documentos estão prontos. |
this (neutral pronoun) | isto |
This is important. | Isto é importante. |
I want this. | Eu quero isto. |
that over there (neutral pronoun) | aquilo |
That over there is new. | Aquilo é novo. |
I see that over there. | Eu vejo aquilo. |
the man | o homem |
The man works today. | O homem trabalha hoje. |
That man is here. | Aquele homem está aqui. |
the boy | o menino |
The boy reads the book. | O menino lê o livro. |
The boy sleeps now. | O menino dorme agora. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
