Lesson 38

QuestionAnswer
the belly
a barriga
I have had a stomachache since lunch.
Estou com dor na barriga desde o almoço.
the chest
o peito
The girl said that she has pain in her chest and throat.
A menina disse que está com dor no peito e na garganta.
the ear
a orelha
to sting
arder
My ear stings when I stay in the pool water for too long.
Minha orelha arde quando eu fico muito tempo na água da piscina.
the neck
o pescoço
Júlia has neck pain after the bus trip.
A Júlia está com dor no pescoço depois da viagem de ônibus.
The dentist asked me to open my mouth wide and not move my chin.
A dentista pediu que eu abrisse bem a boca e não mexesse o queixo.
the dentist
a dentista
the lip
o lábio
swollen
inchado
If I had gone to the dentist last week, I would not have spent the night with a swollen lip.
Se eu tivesse ido à dentista na semana passada, não teria passado a noite com o lábio inchado.
the wrist
o pulso
My wrist hurts when I use the mouse all day.
Meu pulso dói quando eu uso o mouse o dia todo.
the elbow
o cotovelo
After she fell, her elbow got red, and her knee did too.
Depois que ela caiu, o cotovelo dela ficou vermelho, e o joelho também.
the ankle
o tornozelo
the heel
o calcanhar
fine
bem
My daughter is fine now.
Minha filha está bem agora.
I hurt my ankle in the park, but my heel is fine.
Eu machuquei o tornozelo no parque, mas meu calcanhar está bem.
the wound
a ferida
to put on
colocar
the bandage
o curativo
There is a small wound on my finger, so I am going to put on a bandage.
Há uma ferida pequena no meu dedo, então vou colocar um curativo.
to scratch
coçar
even more
ainda mais
After class, I want to practice Portuguese even more.
Depois da aula, eu quero praticar português ainda mais.
Do not scratch the wound, because it can sting even more.
Não coce a ferida, porque ela pode arder ainda mais.
to chew
mastigar
easier
mais fácil
to swallow
engolir
If you chew slowly, it will be easier to swallow this medicine.
Se você mastigar devagar, vai ficar mais fácil engolir esse remédio.
My daughter cannot swallow the medicine, so the doctor suggested yogurt.
Minha filha não consegue engolir o remédio, então a médica sugeriu iogurte.
When I run too much, I get pain in my chest and neck.
Quando eu corro demais, fico com dor no peito e no pescoço.
the forehead
a testa
Is your forehead warm, or do you just have a stomachache, ma’am?
A senhora está com a testa quente ou só com dor na barriga?
the chin
o queixo
After the party, she noticed that her lip was red and her chin was dirty with sauce.
Depois da festa, ela percebeu que o lábio estava vermelho e o queixo sujo de molho.
If I had not scratched my ear so much, it would not have turned red.
Se eu não tivesse coçado tanto a orelha, ela não teria ficado vermelha.
off the
da
The child fell off the chair.
A criança caiu da cadeira.
If the girl had not fallen off the bicycle, her elbow would not have stung so much.
Se a menina não tivesse caído da bicicleta, o cotovelo não teria ardido tanto.
the waist
a cintura
After training, I have pain in my waist.
Depois do treinamento, estou com dor na cintura.
My wrist and waist hurt less when I stretch before working.
Meu pulso e minha cintura doem menos quando eu alongo antes de trabalhar.
a few
alguns
The teacher is going to explain the lesson again to a few students.
A professora vai explicar a lição de novo para alguns alunos.
The dentist said that I need to chew slowly for a few days.
A dentista disse que eu preciso mastigar devagar por alguns dias.
Her heel hurts when she wears new sandals, but her ankle is already better.
O calcanhar dela dói quando ela usa sandália nova, mas o tornozelo já está melhor.
The wound on the chin has already closed, but the forehead is still a little swollen.
A ferida no queixo já fechou, mas a testa ainda está um pouco inchada.
If I had put on a bandage earlier, the wound on my heel would not have stung so much.
Se eu tivesse colocado um curativo antes, a ferida no calcanhar não teria ardido tanto.
So as not to scratch her belly, the child put on another shirt.
Para não coçar a barriga, a criança vestiu outra camisa.
The dentist explained that if my lip is still swollen tomorrow, I should return to the clinic.
A dentista explicou que, se meu lábio continuar inchado amanhã, eu devo voltar à clínica.
to move
mexer
The doctor said that I must not move my arm today.
A médica disse que eu não posso mexer o braço hoje.
If she had chewed calmly, she would not have ended up with pain when swallowing and moving her chin.
Se ela tivesse mastigado com calma, não teria ficado com dor ao engolir e ao mexer o queixo.
practice
a prática
With practice, writing the essay becomes easier.
Com a prática, escrever a redação fica mais fácil.
grammar
a gramática
It is important to review grammar before the test.
É importante revisar a gramática antes da prova.
Practice helps to understand grammar.
A prática ajuda a entender a gramática.