Going to a football match with friends

QuestionAnswer
the stadium
o estádio
The stadium is full today.
O estádio está cheio hoje.
the supporters; fanbase
a torcida
the football supporter
o torcedor
The supporter wears the team's shirt.
O torcedor usa a camisa da equipe.
the stadium stand
a arquibancada
The fanbase sings in the stands.
A torcida canta na arquibancada.
The stadium has stands for the entire fanbase.
O estádio tem arquibancadas para toda a torcida.
the scoreboard; score
o placar
the draw or tie
o empate
The scoreboard shows a draw.
O placar mostra um empate.
the goal in football
o gol
the goalkeeper
o goleiro
the striker or forward
o atacante
The striker is near the goal.
O atacante está perto do gol.
the central defender
o zagueiro
the referee
o árbitro
the foul in a match
a falta
The central defender stopped the striker with a foul.
O zagueiro parou o atacante com uma falta.
The central defender committed another foul near the goal.
O zagueiro cometeu outra falta perto do gol.
the corner kick
o escanteio
The referee awarded a corner kick.
O árbitro deu um escanteio.
the penalty kick
o pênalti
the first half
o primeiro tempo
The first half ended without goals.
O primeiro tempo terminou sem gols.
Every supporter wants to watch the first half.
Cada torcedor quer ver o primeiro tempo.
the second half
o segundo tempo
The second half started quickly.
O segundo tempo começou rápido.
The second half ended in a draw.
O segundo tempo terminou em empate.
to support or root for a team
torcer por
I am going to support this team.
Eu vou torcer por esta equipe.
to kick or shoot the ball
chutar
The striker is going to shoot now.
O atacante vai chutar agora.
Maybe the striker will shoot at the goal.
Talvez o atacante chute para o gol.
to defend; make a save
defender
The goalkeeper saved the penalty kick.
O goleiro defendeu o pênalti.
The goalkeeper can save well.
O goleiro pode defender bem.
Maybe the goalkeeper will save another penalty kick.
Talvez o goleiro defenda outro pênalti.
The striker shot, and the goalkeeper saved the penalty kick.
O atacante chutou, e o goleiro defendeu o pênalti.
to equalize; draw a match
empatar
The team is going to equalize in the match.
A equipe vai empatar o jogo.
Maybe the team will equalize in the second half.
Talvez a equipe empate no segundo tempo.
to celebrate
comemorar
We are going to celebrate the goal together.
Vamos comemorar o gol juntos.
The team equalized, and we are going to celebrate.
A equipe empatou, e nós vamos comemorar.
to boo
vaiar
The fanbase started to boo the referee.
A torcida começou a vaiar o árbitro.
Some supporters booed, but I kept supporting the team.
Alguns torcedores vaiaram, mas eu continuei torcendo pela equipe.
to blow the whistle; referee
apitar
Is the referee going to officiate the match today?
O árbitro vai apitar o jogo hoje?
The referee blew the whistle after the corner kick.
O árbitro apitou depois do escanteio.
however much; no matter how much
por mais que
However much it rains, the fanbase will sing.
Por mais que chova, a torcida vai cantar.
However much the score changes, I support this team.
Por mais que o placar mude, torço por esta equipe.
However much the referee whistles, the fanbase keeps singing.
Por mais que o árbitro apite, a torcida continua cantando.
However much the goalkeeper saves, the striker keeps shooting.
Por mais que o goleiro defenda, o atacante continua chutando.
the translation
a tradução
The translation is ready.
A tradução está pronta.
I am going to check the translation.
Eu vou verificar a tradução.
the boat
o barco
The boat is at sea.
O barco está no mar.
I see the boat.
Eu vejo o barco.
the drink; beverage
a bebida
The drink is cold.
A bebida está fria.
I want a drink.
Eu quero uma bebida.
through; via
através de
The document arrived through the app.
O documento chegou através do aplicativo.
I spoke with her through the app.
Eu falei com ela através do aplicativo.
the airplane
o avião
The airplane arrived today.
O avião chegou hoje.
I see the airplane.
Eu vejo o avião.
the bar
o bar
The bar is near the hotel.
O bar fica perto do hotel.
The bar is full.
O bar está cheio.
the mission
a missão
The mission is important.
A missão é importante.
The team is going to start the mission.
A equipe vai começar a missão.
impossible
impossível
That is impossible.
Isso é impossível.
The mission seems impossible.
A missão parece impossível.

Contributors