Ona za bardzo przejmuje się opinią innych i przez to szybciej się męczy.

she

Breakdown of Ona za bardzo przejmuje się opinią innych i przez to szybciej się męczy.

• i: and
• inni: others
• przez to: because of that

Questions & Answers about Ona za bardzo przejmuje się opinią innych i przez to szybciej się męczy.

Why is Ona included? Could the sentence start without it?

Yes. Polish often drops subject pronouns when the subject is clear from the verb.

So:

• Ona za bardzo przejmuje się opinią innych...
• Za bardzo przejmuje się opinią innych...

Both are possible.

Using ona adds emphasis or contrast, for example:

• She, in particular, cares too much about what others think.
• It may suggest a contrast with someone else.

So ona is not required for grammar, but it is natural if the speaker wants to highlight the subject.

What does za bardzo mean here?

Za bardzo means too much or overly.

In this sentence, it modifies przejmuje się, so it means that she cares/worries about others’ opinions more than is healthy or reasonable.

Examples:

• Za bardzo się stresuje. = She stresses too much.
• Za bardzo o tym myślisz. = You think about it too much.

So za bardzo przejmuje się means she worries/cares too much.

Why is there się in przejmuje się?

Because the verb is przejmować się, which is a fixed reflexive verb meaning to worry about, to care about, or to be affected by something.

Compare:

• przejmować coś = to take over something
• przejmować się czymś = to worry about / care about something

So się is essential here. Without it, the verb would mean something different.