Ona denerwuje się przed egzaminem, ale uczy się regularnie.

She gets upset before the exam, but she studies regularly.

Breakdown of Ona denerwuje się przed egzaminem, ale uczy się regularnie.

• ona: she
• ale: but
• przed: before
• uczyć się: to study

Questions & Answers about Ona denerwuje się przed egzaminem, ale uczy się regularnie.

Why is się used in both denerwuje się and uczy się?

Się is a reflexive particle, and in this sentence it is part of two very common Polish verbs:

• denerwować się = to get nervous / to be anxious / to worry
• uczyć się = to study / to learn

You usually learn these as whole verb expressions, not as a normal verb plus a separate word you can freely remove.

A useful comparison:

• denerwować kogoś = to annoy someone
• denerwować się = to get nervous / be upset

and

• uczyć kogoś = to teach someone
• uczyć się = to study / learn

So się changes the meaning and is essential here.

Does denerwuje się mean she annoys herself?

Not in normal English. Even though się is historically reflexive, in many Polish verbs it does not translate literally as herself/myself/yourself.

Here, ona denerwuje się means something like:

• she gets nervous
• she is nervous
• she worries

It does not usually mean she annoys herself.