Ona cieszy się, kiedy córka wraca wcześniej ze szkoły.

she

Breakdown of Ona cieszy się, kiedy córka wraca wcześniej ze szkoły.

• kiedy: when
• szkoła: the school
• wcześniej: earlier

Questions & Answers about Ona cieszy się, kiedy córka wraca wcześniej ze szkoły.

Why is it cieszy się and not just cieszy?

Because cieszyć się is a reflexive verb in Polish, and it means to be happy / to rejoice / to be glad.

• cieszyć by itself usually means to please or to make someone happy
  • To mnie cieszy = That makes me happy
• cieszyć się means to feel happy
  • Ona cieszy się = She is happy / She is glad

So in this sentence, się is necessary because the meaning is about her emotional state, not about her making someone else happy.

Why is się placed after cieszy?

In Polish, się is usually not placed at the very beginning of a clause, and it commonly comes after the verb.

So:

• Ona cieszy się = natural
• Ona się cieszy = also possible and natural
• Się ona cieszy = generally not normal in neutral speech

Both Ona cieszy się and Ona się cieszy can be correct, but the version in your sentence is a very standard word order.

Why is ona included? Can it be left out?