Breakdown of Po pracy kupuję nie tylko jogurt, ale jeszcze chleb i mleko.
Questions & Answers about Po pracy kupuję nie tylko jogurt, ale jeszcze chleb i mleko.
Because the preposition po in the meaning after requires the locative case.
- Base form: praca = work
- Locative singular: pracy
So po pracy means after work.
This is one of those forms where the ending changes because of the preposition.
Kupuję is the 1st person singular present tense form of kupować (to buy, imperfective).
So it means:
- I buy
- I am buying
depending on context.
Because the verb is imperfective, it often suggests a repeated or habitual action. In this sentence, with po pracy, it very naturally sounds like a routine: After work, I buy...
A useful contrast:
- kupuję = I buy / I’m buying
- kupię = I will buy / I’ll buy once
Polish often leaves out subject pronouns when they are not needed.
The ending -ę in kupuję already tells you the subject is I. So:
- kupuję = I buy / I am buying
- ja kupuję = I buy, but with extra emphasis on I
Polish uses ja only when it is important to stress the subject, contrast it with someone else, or make the sentence especially clear.