Breakdown of Po deszczu dzieci omijają każdą kałużę, ale pies i tak biegnie przez środek chodnika.
Questions & Answers about Po deszczu dzieci omijają każdą kałużę, ale pies i tak biegnie przez środek chodnika.
Here deszczu is in the locative singular, because po can mean after, and in that time-related meaning it takes the locative.
So:
- deszcz = rain
- po deszczu = after the rain / after rain
A small tricky point: for some masculine nouns, the locative and genitive singular look the same. That is true here: deszczu could also be genitive in other contexts, but in this sentence it is locative because of po.
Because dzieci means children, so it is a plural subject.
That means the verb must also be plural:
- dziecko omija = the child avoids / goes around
- dzieci omijają = the children avoid / go around
Omijają is the 3rd person plural present form of omijać.