Breakdown of Proszę pani, na którym dziale jest nabiał i gdzie są winogrona?
Questions & Answers about Proszę pani, na którym dziale jest nabiał i gdzie są winogrona?
Proszę pani is a polite way to get a woman’s attention, similar to Excuse me, ma’am or Miss depending on context.
In this sentence, it comes before the question to sound respectful when speaking to a female employee or stranger.
A few useful contrasts:
- Proszę pani = addressing a woman
- Proszę pana = addressing a man
- Proszę państwa = addressing a group
It is a fixed polite expression, so it is best learned as a whole phrase.
Because the speaker is asking about location: On which department/section is the dairy?
In Polish:
- na + locative is used for a static location
- na + accusative is used for movement toward something
So:
Here, nobody is moving yet; the speaker is asking where something already is, so locative is needed.