Questions & Answers about On boi się, że rozbije telefon.
Bać się means to be afraid / to fear. It’s an infinitive that is always used with się.
Conjugation in the present tense:
- ja boję się – I am afraid
- ty boisz się – you are afraid (sg.)
- on / ona / ono boi się – he / she / it is afraid
- my boimy się – we are afraid
- wy boicie się – you are afraid (pl.)
- oni / one boją się – they are afraid
So On boi się = He is afraid.
The się is an obligatory part of the verb; you cannot say On boi alone in this meaning.
Się here is a reflexive particle, but in many verbs of emotion (like bać się, martwić się) it does not directly mean himself / herself in a literal way.
- In English we say be afraid, but in Polish you say bać się (literally something like fear oneself historically, but synchronically it’s just part of the verb).
- You should learn bać się as a fixed verb that always takes się in this meaning.
- You do not translate się separately into English here.
So:
On boi się → He is afraid, not He fears himself.