Breakdown of Jutro odbędzie się uroczystość w ratuszu, a potem ciche wesele w domu.
Questions & Answers about Jutro odbędzie się uroczystość w ratuszu, a potem ciche wesele w domu.
In Polish, “odbyć się” means “to take place / to be held”, specifically for events (ceremonies, meetings, concerts, etc.).
- Jutro odbędzie się uroczystość.
= Tomorrow the ceremony will take place.
If you used just “będzie”:
- Jutro będzie uroczystość.
= Tomorrow there will be a ceremony.
Both are correct, but:
- “odbędzie się” sounds a bit more formal and specific: the event is organized and scheduled to take place.
- “będzie” is more neutral, just saying that it will exist tomorrow.
So “odbędzie się” is chosen because it fits the idea of an official, planned event (a ceremony, a wedding).
“Odbyć się” is a reflexive verb used impersonally for events. You almost always see it with “się” when talking about things like:
- odbyło się spotkanie – a meeting took place
- odbyła się konferencja – a conference took place
- odbędzie się uroczystość – a ceremony will take place
You can have “odbyć” without “się”, but then it means to carry out / to perform something, and there is usually a person as the subject:
- Odbyli długą podróż. – They made a long journey.
- Odbyłem rozmowę z szefem. – I had a talk with the boss.
In the sentence you gave, the focus is on the event happening, not on someone doing it, so the reflexive “odbyć się” is used.