Word
U nas mówi się, że imieniny są ważniejsze niż urodziny.
Meaning
At our place people say that name days are more important than birthdays.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of U nas mówi się, że imieniny są ważniejsze niż urodziny.
być
to be
że
that
mówić
to say
niż
than
Questions & Answers about U nas mówi się, że imieniny są ważniejsze niż urodziny.
What does u nas mean exactly, and how is it used?
U nas literally means “at us” or “by us”, but that’s not how you would say it in English.
In practice, u nas usually means:
- in our country / in our culture
- in our family / in our house / where I come from
- among us (in our group)
The exact nuance depends on context. In this sentence, u nas probably means “where I’m from / in our culture / in our country”.
Other examples:
- U nas w domu się nie pali. – In our home we don’t smoke.
- U nas w Polsce zimy są mroźne. – In our country (in Poland) winters are cold.
So u nas is a flexible phrase for “in our environment / in our context”, not a direct word‑for‑word equivalent of any one English phrase.
Why do we say mówi się instead of something like ludzie mówią (“people say”)?