Breakdown of Wnuk daje dziadkowi śmieszny prezent, a wnuczka rysuje dla niego obrazek.
Questions & Answers about Wnuk daje dziadkowi śmieszny prezent, a wnuczka rysuje dla niego obrazek.
Both words mean grandchild, but they are gender-specific:
- wnuk = grandson (male grandchild)
- wnuczka = granddaughter (female grandchild)
You can usually tell the grammatical gender from the ending:
- -uk here is masculine (wnuk → masculine noun)
- -ka is a very common feminine ending (wnuczka → feminine noun)
In the sentence:
- Wnuk = the grandson (subject, masculine singular)
- wnuczka = the granddaughter (subject of the second clause, feminine singular)
Dziadkowi is the dative form of dziadek (grandfather).
Polish uses the dative case (komu? czemu? = to whom? for whom?) for the indirect object, especially with verbs like dawać / dać (to give).
- dawać coś komuś = to give something to someone
So:
- Wnuk daje dziadkowi śmieszny prezent.
= The grandson gives the grandfather a funny present.
Literally: The grandson gives *to the grandfather a funny present.*
You would use:
- dziadek (nominative) as the subject:
Dziadek śpi. – Grandpa is sleeping. - dziadkowi (dative) as the indirect object:
Daję prezent dziadkowi. – I’m giving a present to grandpa.