Zapisałem się na intensywny kurs polskiego w naszej szkole językowej.

in

Breakdown of Zapisałem się na intensywny kurs polskiego w naszej szkole językowej.

• na: for
• nasz: our
• polski: the Polish (language)

Questions & Answers about Zapisałem się na intensywny kurs polskiego w naszej szkole językowej.

Why is it zapisałem and not zapisałam in this sentence?

In Polish, the past tense form of the verb changes depending on the gender of the speaker in the 1st person singular.

• zapisałem – “I signed up / enrolled” said by a man (masculine).
• zapisałam – the same, but said by a woman (feminine).

So:

• A man would say: Zapisałem się na intensywny kurs polskiego…
• A woman would say: Zapisałam się na intensywny kurs polskiego…

Everything else in the sentence stays the same; only the verb ending changes.

What is the function of się in zapisałem się? Is it like “myself”?

Się is a reflexive particle, but you usually don’t translate it literally as “myself”.

The verb zapisać się means “to sign up / to enroll (oneself)”. It’s a reflexive verb by nature, and it normally appears with się. Without się, zapisać usually means “to write down / to enter (something)”:

• zapisać numer telefonu – to write down a phone number
• zapisać się na kurs – to enroll in a course

So here:

• zapisałem się ≈ “I enrolled / I signed up”
• You must use się with this meaning; zapisałem na kurs is incorrect in standard Polish.