Breakdown of W weekend dzieci rysują w zeszycie i malują kolorowe domy.
Questions & Answers about W weekend dzieci rysują w zeszycie i malują kolorowe domy.
W weekend literally means in (the) weekend, but idiomatically it is translated as on the weekend / at the weekend.
- w = in / at / on (depending on context)
- weekend = weekend
In time expressions, Polish often uses w + (accusative) to say on [a day / a part of the week]:
- w poniedziałek – on Monday
- w sobotę – on Saturday
- w weekend – on (the) weekend
So w weekend is the natural way to say on the weekend in Polish.
Yes, they involve different uses of w and therefore different cases:
w weekend – time expression
- Function: “during / on the weekend”
- Case: accusative (but the form weekend looks the same in nominative, accusative, and locative, so you don’t see a change).
w zeszycie – location in space
- Function: “in the notebook / exercise book”
- Case: locative singular of zeszyt
- zeszyt (nom.) → w zeszycie (loc.)
A good rule of thumb:
- w + accusative – often used for time (w weekend, w poniedziałek)
- w + locative – used for place (w zeszycie, w domu, w szkole)