Word
Ten stół jest wolny, ale tamten jest zajęty przez rodzinę.
Meaning
This table is free, but that one is occupied by a family.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ten stół jest wolny, ale tamten jest zajęty przez rodzinę.
być
to be
stół
the table
rodzina
the family
ale
but
Questions & Answers about Ten stół jest wolny, ale tamten jest zajęty przez rodzinę.
What’s the difference between ten and tamten here?
- ten = “this” (near the speaker).
- tamten = “that (one over there)” or “the other one” (farther away or not the one just mentioned). Gender forms you’ll meet:
- Masculine: ten / tamten
- Feminine: ta / tamta
- Neuter: to / tamto
- Plural (non-masculine-personal): te / tamte; plural (masculine-personal, for male people): ci / tamci
Why can tamten stand alone in the second clause?
Because it replaces the understood noun stół. Polish often drops a repeated noun if a demonstrative pronoun alone makes the reference clear. Here, tamten means “that one (table).” It still agrees in gender/number with the omitted noun (masculine singular).
Why is wolny used for “free”? Could I say pusty or darmowy instead?
- wolny = free/available (not occupied). This is the right choice for a seat/table.
- pusty = empty (no items/people), but it might still be reserved. Different nuance.
- darmowy = free of charge. Not about availability. For a free (no-cost) drink, you’d use darmowy.
Why is it zajęty (not zajęta or zajęte)?