Questions & Answers about Dzieci zostają w bibliotece po lekcji.
What does the verb form zostają tell me about tense and aspect, and how would I say “they will stay”?
- Zostają is present tense, imperfective, 3rd person plural of zostawać (to stay, be staying).
- It can describe what’s happening now or a habitual action.
- For a one-time future “they will stay,” use the perfective future: zostaną (from zostać).
- For a repeated/ongoing future, use the analytic future: będą zostawać. Examples:
- Jutro dzieci zostaną w bibliotece. (one occasion)
- W przyszłym tygodniu dzieci będą zostawać w bibliotece. (repeated)
Why is it po lekcji and not something like po lekcję?
- The preposition po governs the locative case when it means “after (time).”
- Lekcja (lesson) in the locative singular is lekcji.
- So “after the lesson” is po lekcji.
- Plural: po lekcjach = “after classes.”
Why is it w bibliotece and not w biblioteka?
- The preposition w (“in”) also takes the locative case.
- Biblioteka (library) in the locative singular is bibliotece.
- Many feminine nouns in -ka change to -ce in the locative: -ka → -ce (e.g., stołówka → stołówce).
Could I say na bibliotece instead of w bibliotece?