Questions & Answers about Czasem długo szukamy menu na stole.
The verb szukać governs the genitive case (kogo? czego?), not the accusative. So you say:
- szukam książki (genitive), not ×szukam książkę
- szukam kluczy (genitive plural)
The word menu is an indeclinable neuter noun in Polish, so its form stays menu in all cases. In other words, here it’s genitive, but it looks identical to the nominative. Hence: szukamy menu is correct.
No. Szukać already means “to look for,” so you don’t add a preposition like dla for the thing you’re seeking. You just say szukamy menu.
You can, however, use dla to indicate a beneficiary:
- Szukamy menu dla mamy. = We’re looking for a menu for mom.
- na + locative = location (where something is): na stole = on the table.
- na + accusative = movement onto: na stół = onto the table.
Compare:
- Menu leży na stole. (It’s on the table; location.)
- Kładę menu na stół. (I’m putting it onto the table; movement.)