Breakdown of Niech dzieci spróbują zupy, a później sałatki.
dziecko
the child
a
and
zupa
the soup
sałatka
the salad
Questions & Answers about Niech dzieci spróbują zupy, a później sałatki.
What does the word Niech do here?
Niech introduces a third‑person imperative/jussive: “Let …” or “Have … do ….” So Niech dzieci spróbują… means “Let the children try…,” a directive/suggestion aimed at someone who can make it happen. It’s milder than a blunt command and is common in instructions. You also see it with polite forms: Niech pan/pani spróbuje… “Please try (sir/ma’am) …”
If I’m speaking directly to the children, would I still say Niech dzieci…?
More natural is the second‑person plural imperative: Spróbujcie zupy, a później sałatki. Using Niech dzieci… is what you’d say to another adult (or to the room in general) about the children.
Why spróbują and not próbują?
Spróbują comes from the perfective verb spróbować “to try (once), to taste,” and perfective is used for a single, complete act—exactly what “try (a bit)” implies. Próbują (imperfective) would emphasize ongoing or habitual “are trying,” which doesn’t fit well with a one‑off instruction introduced by Niech.
What form is spróbują exactly?
It’s 3rd person plural “present-form” of a perfective verb (for perfectives, those forms refer to the future). With Niech, this 3rd‑person form functions like an imperative: “Let them try.”
Why are zupy and sałatki in those forms? Aren’t they plural?