Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Start learning Polish now
Questions & Answers about Zmęczona koleżanka proponuje odpoczynek, a my powinniśmy ją posłuchać.
Why are there no articles like a or the before nouns in Polish?
Polish does not have definite or indefinite articles. Whether a noun is specific or general is inferred from context, word order, adjectives, or demonstratives (e.g. ta zmęczona koleżanka would mean that tired friend).
How does the adjective zmęczona agree with koleżanka, and why is it placed before the noun?
Adjectives in Polish typically precede the noun. They must agree in gender, number, and case. Here:
• Gender: feminine (–a ending)
• Number: singular
• Case: nominative (subject of the clause)
What case is odpoczynek in, and why doesn’t its form change?
Odpoczynek is the accusative singular object of proponować (to suggest something). For most masculine inanimate nouns ending in a consonant, the accusative is identical to the nominative (no ending change).
What role does the conjunction a play in this sentence?
The conjunction a links two clauses with a sense of and or mild contrast (and yet/but). Here it marks:
“She suggests a rest, and we ought to listen.”
Why is the subject pronoun my included when Polish verbs already show the subject person and number?
Subject pronouns are optional in Polish because the verb ending conveys the person and number. My is added for emphasis or clarity: we definitely should listen.
What does powinniśmy mean, and why is it followed by an infinitive?
Powinniśmy is the first-person plural of powinien (should/ought to). When combined with an infinitive (posłuchać), it expresses obligation or recommendation: we should + heed.
Why is ją used for her, not jej?
With most verbs of listening or heeding (posłuchać kogoś), the person is in the accusative case. For ona the accusative pronoun is ją. (Genitive or dative would be jej, used with different verbs.)
What’s the difference between słuchać and posłuchać?
• słuchać – imperfective: focuses on the ongoing action of listening (I’m listening right now). It often takes the genitive for things (e.g. słuchać muzyki).
• posłuchać – perfective: highlights listening to completion or heeding advice once (listen up/heed her suggestion). With people it takes the accusative.
Could we use the infinitive odpocząć instead of the noun odpoczynek?
Yes. You could say Zmęczona koleżanka proponuje odpocząć, meaning She suggests resting.
• proponuje odpoczynek – noun phrase “suggests a rest”
• proponuje odpocząć – verb phrase “suggests to rest”
What’s the nuance between koleżanka and przyjaciółka?
• koleżanka – a female acquaintance, classmate, or colleague; can be casual.
• przyjaciółka – a (close) female friend, implying stronger personal bond.
Can we change the word order to Powinniśmy posłuchać jej instead of Powinniśmy ją posłuchać?
Yes. Polish allows flexible word order. Both are correct and mean “we should listen to her.” Placing ją before the verb is slightly more common in speech, while after the verb can sound more formal or emphatic on jej advice.
