Planning a mountain hike with friends

QuestionAnswer
the hiking trail
szlak turystyczny
the route
trasa
The longer the route, the more tired we are.
Im dłuższa jest trasa, tym bardziej jesteśmy zmęczeni.
the hiking map
mapa turystyczna
the trail markings
oznakowanie
The hiking map shows the trail markings.
Mapa turystyczna pokazuje oznakowanie.
the trail marker
znak szlaku
The trail marker is on the tree.
Znak szlaku jest na drzewie.
The trail markings are clear, and the trail marker is easy to see.
Oznakowanie jest jasne, a znak szlaku dobrze widać.
the hike
wędrówka
The hike starts tomorrow morning.
Wędrówka zaczyna się jutro rano.
the expedition
wyprawa
the mountain shelter
schronisko górskie
This route leads to the mountain shelter.
Ta trasa prowadzi do schroniska górskiego.
the mountain ridge
grzbiet
the forest clearing
polana
The hiking trail starts at the forest clearing.
Szlak turystyczny zaczyna się na polanie.
the summit
szczyt
The closer we are to the summit, the better the trail marker can be seen.
Im bliżej szczytu jesteśmy, tym lepiej widać znak szlaku.
the ascent
podejście
The higher the ridge, the more difficult the ascent.
Im wyższy jest grzbiet, tym trudniejsze jest podejście.
the descent
zejście
The ascent is difficult, but the descent is easy.
Podejście jest trudne, ale zejście jest łatwe.
The expedition includes an ascent and a descent.
Wyprawa obejmuje podejście i zejście.
the mountain pass
przełęcz
The summit is beyond the mountain pass.
Szczyt jest za przełęczą.
The route on the hiking map leads through a clearing and a mountain pass.
Trasa na mapie turystycznej prowadzi przez polanę i przełęcz.
The hiking map shows a route from the pass to the summit.
Mapa turystyczna pokazuje trasę z przełęczy na szczyt.
the viewpoint
punkt widokowy
The viewpoint is close to the summit.
Punkt widokowy jest blisko szczytu.
the mountain slope
zbocze
The ridge is high, and the slope is steep.
Grzbiet jest wysoki, a zbocze strome.
The hiking trail leads along the slope to the ridge.
Szlak turystyczny prowadzi zboczem na grzbiet.
demanding
wymagający
We are preparing for a demanding expedition.
Przygotowujemy się do wymagającej wyprawy.
The demanding hiking trail ends at the shelter.
Wymagający szlak turystyczny kończy się przy schronisku górskim.
the equipment
ekwipunek
The equipment is ready.
Ekwipunek jest gotowy.
Before the hike, we check the equipment and the hiking map.
Przed wędrówką sprawdzamy ekwipunek i mapę turystyczną.
the headlamp
latarka czołowa
The headlamp is in the backpack.
Latarka czołowa jest w plecaku.
the rain jacket
kurtka przeciwdeszczowa
The rain jacket is in the bag.
Kurtka przeciwdeszczowa jest w torbie.
the provisions
prowiant
We are taking provisions to the mountain shelter.
Zabieramy prowiant do schroniska górskiego.
For the expedition, we take equipment, a headlamp, a rain jacket, and provisions.
Na wyprawę zabieramy ekwipunek, latarkę czołową, kurtkę przeciwdeszczową i prowiant.
to set out
wyruszyć
We will set out early in the morning.
Wyruszymy wcześnie rano.
to reach a destination
dotrzeć
We want to reach the summit before noon.
Chcemy dotrzeć na szczyt przed południem.
We will set out from the clearing and reach the pass before evening.
Wyruszymy z polany i dotrzemy do przełęczy przed wieczorem.
admittedly ... but ...
co prawda ... ale ...
Admittedly, the route is short, but the ascent is demanding.
Trasa jest co prawda krótka, ale podejście jest wymagające.
Admittedly, the trail markings are clear, but one trail marker is broken.
Oznakowanie jest co prawda jasne, ale jeden znak szlaku jest zepsuty.
Admittedly, the viewpoint is close, but it lies beyond a steep slope.
Punkt widokowy jest co prawda blisko, ale leży za stromym zboczem.
Admittedly, we have a headlamp, but we do not have a rain jacket.
Mamy co prawda latarkę czołową, ale nie mamy kurtki przeciwdeszczowej.
the breath
oddech
A calm breath is important during the descent.
Spokojny oddech jest ważny podczas zejścia.
After the ascent, I need a moment to catch my breath.
Po podejściu potrzebuję chwili oddechu.
to overcome; defeat
pokonać
We want to overcome the steep slope.
Chcemy pokonać strome zbocze.
We can overcome the demanding hiking trail.
Możemy pokonać wymagający szlak turystyczny.
recently
niedawno
We were at the summit recently.
Niedawno byliśmy na szczycie.
We recently set out on a hike.
Niedawno wyruszyliśmy na wędrówkę.
around; all around
dookoła
The route leads around the slope.
Trasa prowadzi dookoła zbocza.
the stone; rock
kamień
There are stones all around the mountain shelter.
Dookoła schroniska górskiego są kamienie.
A stone lies on the hiking trail.
Kamień leży na szlaku turystycznym.
A stone lies on the steep slope.
Na stromym zboczu leży kamień.
mainly; chiefly
głównie
The route leads mainly through the forest.
Trasa prowadzi głównie przez las.
We mainly use the hiking map.
Głównie używamy mapy turystycznej.
careful; cautious
ostrożny
I am careful during the descent.
Jestem ostrożny podczas zejścia.
Be careful on the steep slope.
Bądź ostrożny na stromym zboczu.
almost; nearly
niemal
We are almost at the summit.
Jesteśmy niemal na szczycie.
The ascent is almost as difficult as the descent.
Podejście jest niemal tak trudne jak zejście.

Contributors