Catching up with friends

QuestionAnswer
how are things?
co słychać
How are things?
Co słychać?
we haven't seen each other in ages (male/mixed group)
dawno się nie widzieliśmy
We haven't seen each other in ages (male/mixed group).
Dawno się nie widzieliśmy.
to get in touch
odezwać się
Get in touch tomorrow.
Odezwij się jutro.
How are things? We haven't seen each other in ages; get in touch.
Co słychać? Dawno się nie widzieliśmy; odezwij się.
to let someone know
dać znać
Let me know in the evening.
Daj mi znać wieczorem.
to drop by
wpaść
Drop by tomorrow.
Wpadnij jutro.
to grab coffee
wyskoczyć na kawę
Do you want to grab coffee?
Chcesz wyskoczyć na kawę?
Let me know whether you can drop by and grab coffee.
Daj znać, czy możesz wpaść i wyskoczyć na kawę.
to have a chat
pogadać
I want to have a chat.
Chcę pogadać.
to sit for a while
posiedzieć
Let's sit for a while here.
Posiedźmy tutaj.
to arrange something together
zgadać się
We'll arrange something tomorrow.
Zgadamy się jutro.
to reminisce for a while
powspominać
We like to reminisce together.
Lubimy razem powspominać.
I want to chat, sit for a while, and reminisce a bit.
Chcę pogadać, posiedzieć i trochę powspominać.
to keep in touch
być w kontakcie
Let's keep in touch.
Bądźmy w kontakcie.
to be up for it
być za
I'm up for it.
Jestem za.
If you're up for it, we'll coordinate tomorrow and keep in touch.
Jeśli jesteś za, zgadamy się jutro i będziemy w kontakcie.
to make it in time
wyrobić się
I won't make it in time today.
Nie wyrobię się dzisiaj.
to give it a miss
odpuścić
Today I have to give it a miss.
Dzisiaj muszę odpuścić.
I won't make it in time, so today I'll give it a miss.
Nie wyrobię się, więc dzisiaj odpuszczę.
that works for me
pasuje mi
Friday works best for me.
Piątek pasuje mi najlepiej.
that works
może być
Tomorrow works.
Jutro może być.
no problem
nie ma sprawy
No problem.
Nie ma sprawy.
Tomorrow works for me. That works, no problem.
Jutro pasuje mi. Może być, nie ma sprawy.
sure
jasne
Sure, I'll come.
Jasne, przyjdę.
cool; no problem
spoko
Cool, I have time.
Spoko, mam czas.
that's a shame
szkoda
That's a shame, but I understand.
Szkoda, ale rozumiem.
Sure. Cool, but it's just a shame it's so late.
Jasne. Spoko, ale szkoda tylko, że tak późno.
another time
innym razem
Let's meet another time.
Spotkajmy się innym razem.
out in town
na mieście
We are out in town today.
Jesteśmy dzisiaj na mieście.
the buddy (male)
kumpel
My buddy will come.
Mój kumpel przyjdzie.
the hangout spot
miejscówka
I know a good hangout spot.
Znam dobrą miejscówkę.
Another time I'll meet up with my buddy out in town. I know a spot.
Innym razem spotkam się z kumplem na mieście. Znam miejscówkę.
hey
hej
Hey, wait.
Hej, czekaj.
Hey, I have a question.
Hej, mam pytanie.
south
południe
The bus is going south.
Autobus jedzie na południe.
The city lies in the south.
Miasto leży na południu.
east
wschód
The train is going east.
Pociąg jedzie na wschód.
The city lies in the east.
Miasto leży na wschodzie.
west
zachód
The car is going west.
Samochód jedzie na zachód.
The city lies in the west.
Miasto leży na zachodzie.
the guy (colloquial)
facet
The guy is waiting here.
Facet czeka tutaj.
I know a guy.
Znam faceta.
hi; bye
cześć
Hi, how are things?
Cześć, co słychać?
Bye, get in touch tomorrow.
Cześć, odezwij się jutro.
orange
pomarańczowy
The orange packaging is here.
Pomarańczowe opakowanie jest tutaj.
I am choosing the orange backpack.
Wybieram pomarańczowy plecak.
purple
fioletowy
The purple package is here.
Fioletowa paczka jest tutaj.
I am choosing the purple bag.
Wybieram fioletową torbę.

Contributors