Breakdown of I prøvetiden legger hun ekstra merke til arbeidsmiljøet og til hvordan kollegene snakker med hverandre.
Questions & Answers about I prøvetiden legger hun ekstra merke til arbeidsmiljøet og til hvordan kollegene snakker med hverandre.
It is the preposition i, meaning in or during here. It is only capitalized because it is the first word of the sentence.
So:
- i prøvetiden = during the probationary period
Because Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb usually comes in the second position.
Here, I prøvetiden has been moved to the front for emphasis or context, so the verb legger must come next, and the subject hun comes after it.
Compare:
- Hun legger ekstra merke til ... i prøvetiden.
- I prøvetiden legger hun ekstra merke til ...
Both are correct, but the second one highlights during the probationary period.
Prøvetid means probationary period or trial period.
Prøvetiden means the probationary period.
In this sentence, it refers to a specific probation period, so the definite form is natural. Norwegian often uses the definite form for a known, specific time period.
So:
- prøvetid = probation / a probationary period
- prøvetiden = the probationary period