Breakdown of Jeg glemte etternavnet hennes et øyeblikk, men så kom jeg på både fornavnet og fødselsdatoen.
Questions & Answers about Jeg glemte etternavnet hennes et øyeblikk, men så kom jeg på både fornavnet og fødselsdatoen.
Glemte is the past tense of å glemme, which means to forget.
- å glemme = to forget
- jeg glemmer = I forget / I am forgetting
- jeg glemte = I forgot
So Jeg glemte etternavnet hennes means I forgot her last name.
Both are possible, but etternavnet hennes is the most common and natural way to say her last name in Norwegian.
Norwegian often uses this pattern:
- noun + definite ending + possessive
So:
- etternavnet hennes = her last name
- boka mi = my book
- vennen hans = his friend
You can also say hennes etternavn, but that usually sounds a bit more formal, emphatic, or literary.